Potwory na Rookgaardzie 1 (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Monsters in Rookgaard 1

The rat - I fear we brought this pest with us on the isle and they soon increased in numbers. You might encounter the rats nearly everywhere, though they prefer to live undergound. Mostly harmless, they tend to destroy food supplies and can become dangerous in greater numbers to the bad equiped human.

The snake - The poisonous snakes hide in the woods and near the northern swamps. They usually can be found at the shores more often then in the isles centre. They are not too dangerous to a adventurer with some basic equipment. If poisoned it is a wise decision to run straight to the monk who guards the soul vortex, where everyone enters the world of Tibia, and ask for healing.

The spider - Similarly dangerous as the rat, the spiders were found by the first explorers of the isle and are native to Rookgard. They live above and beneath ground and tend to live and hunt in packs to increase their danger.

The wolf - There are some smaller wolf packs on this isle. Wolves are fast, tough and dangerous. Often they are the hunters and not the hunted on this island. It is a good decision to engage them in combat only with decent equipment and try to fight them only one on one.

The troll - Though intelligent in a limited way, the cowardish trolls are not a threat to our small outpost. They are able to create and use some basic equipment and quite tough to lesser weapons and unskilled fighters. Follow the advise to have mastered some basics in shielding, before you challenge even one of them.

The bear - Bears are hard to beat! Keep that in mind before challenging one. If you are unexperienced and have no good equipment, retreat is the tactic of choice. Best kill them in small hunting parties and use terrain to your advantage.

Tekst przetłumaczony:
Potwory na Rookgaardzie 1

Szczur - Lękam się, że przynieśliśmy te szkodniki na wyspę i wkrótce znacznie się rozmnożą. Możliwe, że napotkacie je niemal wszędzie choć wolą żyć pod ziemią. Przeważnie nieszkodliwe, są skłonne do zniszczenia zapasów i w większych ilościach mogą być groźne dla słabo wyposażonego człowieka.

Wąż - trujące węże kryją się w lasach i przy północnych bagnach. Zazwyczaj, mogą być napotkane na wybrzeżach, jeszcze częściej w centrum wyspy. Nie są zbyt niebezpieczne dla podróżnika z podstawowym ekwipunkiem.

Pająk - Podobnie niebezpieczne jak szczury, pająki, zostały napotkane przez pierwszych odkrywców na wyspie i są rodzime na Rookgardzie. Żyją i polują nad i pod ziemią, zwykle w grupach, by zwiększyć niebezpieczeństwo.

Wilk - Na wyspie znajdują się małe zgraje wilków. Są one szybkie, wytrzymałe i niebezpieczne. Na tej wyspie często są łowcami a nie zwierzyną łowną. Najlepiej stawać z nimi do walki posiadając przyzwoity ekwipunek i starać się o starcia jeden na jednego.

Troll - Chociaż trochę inteligentne, tchórzliwe Trolle nie są zagrożeniem dla naszej małej placówki. Potrafią one wytworzyć podstawowy ekwipunek i go używać. Jest bardzo mocny dla słabszych broni i niewyszkolonych wojowników. Najlepiej nabyć biegłość w posługiwaniu się tarczą zanim rzuci się wyzwanie jednemu z Trolli.

Niedźwiedź - Niedźwiedziom ciężko zadać cios! Pamiętaj to zanim się zmierzysz z jednym z nich. Jeżeli jesteś niedoświadczony i nie posiadasz dobrego wyposażenia, wybierz drogę ucieczki. Najlepiej zabijać je w małych ekipach łowców i używać terenu do zwiększenia swojej przewagi.