Notatki Alistaira Cropwella (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Alistair Cropwell's Travel Notes

...strange things I saw today! A mighty city, inhabited with fearsome beings. Dark rituals, the reason of which I could not discern. Are these people friend or foe? I do not know. I remain in hiding and observe.. and what is the meaning of this strange talisman that I found? The symbol appears everywhere, I fear it may have powers that could cause damage in the wrong hands.

I have been travelling so long, I can hardly remember the features of my beloved ones. Will they recognise, will the remember me? What will they make of my tales? Oh, that I be back with them, walk the city again...

Tekst przetłumaczony:
Notatki Alistaira Cropwella z Podróży

...dziwne rzeczy dziś ujrzałem! Potężne miasto, zamieszkane przez straszliwe stwory. Mroczne rytuały, których powodów nie mogłem rozpoznać. Czy są oni przyjaciółmi czy wrogami? Nie mam pojęcia. Pozostanę w ukryciu, by ich obserwować... i jakie jest znaczenie tego dziwnego talizmanu, który znalazłem? Ten symbol wszędzie się tu pojawia, obawiam się, że ma moc siania zniszczenia w nieodpowiednich rękach.

Już tak długo jestem w podróży, że ledwo mogę przypomnieć sobie rysy twarzy moich bliskich. Czy mnie rozpoznają, czy będą mnie pamiętać? Jak zareagują na moje opowieści? Och, znów będę z nimi, znów będę spacerować po mieście...