Tekst oryginalny:
Behold the beholders!
The beholders are a ancient race of underground dwelling necromancers. Allthough they can 'speak' like humans using some membranes, their native 'toungue' consisnts of a blinking code wih each eye, in which blinking could mean some syllable,
letter or word. Its by far the most complex speach we ever encountered and almost impossible to comprehend. As far as we can tell its not only a language but also some kind of mathemathics. This combination makes it tedious even to try to understand that language. The books the beholder write constist only numbers and the code behind them is incredibly complex. This race was one of
those which were part in the creation wars and therefore its peak of civilisation and power is long gone. Its rumored of still existant settlements
of beholders where they try to improove their unspeakable necromantic rituals and create an army of undead. In general they seem malicious but without ambition to do more then to claim some lairs and defend them. They seem too haveno ambitions in conquering or allying with other races in a bigger style then an ocasionally beholder merchenary which joins forces with other entitys for private reasons.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Podziwiajcie beholdery!
Bonelordy są starożytną rasą mieszkających pod ziemią nekromantów. Mimo, że umieją 'mówić' w ludzkim języku, używając swego rodzaju błon, ich własny 'język' składa się z kodu mrugnięć każdego oka, w którym mrugnięcie może oznaczać sylabę, literę, czy słowo. Jest to najbardziej skomplikowany i niemalże niemożliwy do zrozumienia rodzaj mowy, jaki dotąd zna człowiek. Z tego, co nam wiadomo, język ten jest rodzajem jakiejś dziwnej matematyki. Kombinacje cyfr czynią męczącymi nawet próby jego zrozumienia. Księgi pisane w tym języku zawierają jedynie numery ułożone w niesamowicie skomplikowanej kolejności. Ta rasa jest jedną z tych, które brały udział w wojnach stworzenia, dlatego jej szczyt cywilizacji i mocy już dawno przeminął. Krążą pogłoski, że wciąż istnieją siedliska beholderów, gdzie te stworzenia próbują usprawniać swoje ohydne nekromanckie rytuały, dążąc do utworzenia armii nieumarłych. Generalnie wydają się pełne wrogości, lecz brak im ambicji do robienia czegoś więcej niż zajęcia jakiejś jaskini i obrony jej. Wygląda na to, że nie zamierzają ani podbijać, ani sprzymierzać się z innymi rasami w większym stopniu, niż poprzez sporadyczną pracę jako najemnik dla innych istot z własnych, prywatnych powodów.
|
