Księga zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników (książka): Różnice pomiędzy wersjami
(tu proszę o sprawdzenie jakości. przy tym, że każde ze słów ma po kilka odpowiedników w j. polskim tłumaczenie może być jakby "tendencyjne") |
m (was ruined = została zniszczona) |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
| tekstoryg = <this old book was ruined by time and thoughtless readers> | | tekstoryg = <this old book was ruined by time and thoughtless readers> | ||
<br/>... of madness ... decoy ... avert ... from the obvious ... | <br/>... of madness ... decoy ... avert ... from the obvious ... | ||
| − | | teksttran = <ta stara książka zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników><br> | + | | teksttran = <ta stara książka została zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników><br> |
... szaleństwa ... wabi ... zapobiegać ... oczywistemu ... | ... szaleństwa ... wabi ... zapobiegać ... oczywistemu ... | ||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 10:19, 27 gru 2007
 |
Księga zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Book |
||
| Szukaj w: | Biblioteka klasztorna na Isle of Kings | ||
| Opis: | |||
|
Tekst oryginalny: | |||
|
Tekst przetłumaczony: | |||
| ← Nie ma poprzedniego tytułu • Księga zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników • Nie ma następnego tytułu → | |||