Klabaterniki (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:42, 8 cze 2009

	Klabaterniki Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book
Szukaj w:	Biblioteki na Edron
Opis:
Tekst oryginalny: `The Klabautermen` `The klabautermen are a race of impish, mischievous beings that live on ships. Using invisibility and other magic, they remain unseen most of the time. But be warned, if you antagonise the klabauterman of a ship, his harmless pranks will turn dangerous. In general it is a smart move to keep your klabauterman happy with little presents and a lot of rum.`
Tekst przetłumaczony: `Klabaterniki` `Klabaterniki są rasą chochlikowatych, złośliwych stworzeń, które żyją na statkach. Używając niewidzialności i innej magii, przez większość czasu pozostają niewidoczne. Ale strzeż się, jeśli sprzeciwisz się Klabaternikowi statku, jego nieszkodliwe figle mogą stać się niebezpieczne. Generalnie najmądrzej jest zadowalać swojego Klabaternika małymi prezentami i mnóstwem rumu.`
← Nie ma poprzedniego tytułu • Klabaterniki • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 | teksttran = Klabaterniki
-<br/> Brak tłumaczenia
+<br/>Klabaterniki są rasą chochlikowatych, złośliwych stworzeń, które żyją na statkach.
+Używając niewidzialności i innej magii, przez większość czasu pozostają niewidoczne. Ale strzeż się, jeśli sprzeciwisz się Klabaternikowi statku, jego nieszkodliwe figle mogą stać się niebezpieczne.
+Generalnie najmądrzej jest zadowalać swojego Klabaternika małymi prezentami i mnóstwem rumu.
 }}