Tworzenie Piwa (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Create Beer
No Dwarf can resist a good mug of Jimbin's beer and this spell will one day allow you to create such beer with a few simple ingredients. Collect the hair of a troll, a mushroom of any sort, a small amount of soul from the mad mage valley, some water from around the mad mage valley and the silence befire dawn. Place the ingredients into a flask of the mad mage valley water, cork it and boil it. Remove the cork and pour a small amount of the potion into a cup and shake it. Now we have to find out how to bring in the silence gefore dawn in an appropriate way. You should then have a full cup of beer if all works as calculated so far. We estimate one potion should be a weeks suply of beer if you minimize your drinking to 7 mugs a day.
(Oh, and don't tell jimbin about this spell)

Those are the findings. It was also found that the water that flows by the mad mage valley is quite magical. One of our mages suggested that it is the "soul of the sea".

Tekst przetłumaczony:
Tworzenie piwa. Żaden Krasnolud nie może wytrzymać bez kufla piwa Jimbin`a, ta umiejętność pozwoli na stworzenie piwa z kilku prostych składników. Zbierz włosy Troll`a, jakiekolwiek grzyby, trochę duszy z Doliny Złego Maga, nieco ciszy z okolic Doliny Złego Maga i ciszy z pod niej. Włóż składniki do naczynia z wodą z Doliny Złego Maga, zatkaj i podgrzej. Zdejmij korek i odmierz malutką porcję do kubka i potrząśnij. Teraz musimy dociec, jak wziąć głębie tego smaku, jakąkolwiek możliwą drogą. Teraz polej sobie pełen kufel piwa, za wszystkie prace wykonane jak dotąd. Odmierzamy jedną porcję - powinna być wystarczającym zaopatrzeniem, jeśli ograniczysz picie do 7 kubków dziennie.

(Tłumaczenie by Acient).