Interesujące fakty o Kazordoon, 1 (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
"INTERESTING FACTS ABOUT KAZORDOON issue 1
Author: John Barrel
Once upon a time there came a horrible snakelike beeing to the deeper mines. It killed many miners, because that 'snake' was a bassilsk horrible beeing with a gaze that could turn living beeings into stone. Many heroes tried to kill it but none suceeded, some fled, most died. One day a wise man which name is forgotten. (I did many studies but i looks like for some reason none wrote down his name) He had some knowledge about theese horrible creatures. He advised the miners to cover the minewalls with torches and lamps. Scared by the dispised bright light the basilisk retreated deeper and deeper into the mines until the mines managed to create a cave in behind him. If the miners I talked to did not make fun of me we have to assume that the bassilsk is still there..."

Tekst przetłumaczony:
"INTERESUJĄCE FAKTY O KAZORDOON numer 1
Autor: John Barrel
Dawno temu w głębszych częściach kopalni żył straszliwy wężopodobny stwór. Był on bazyliszkiem, istotą potrafiącą wzrokiem zmienić wszystko, co żywe w kamień. Wielu bohaterów próbowało go zabić ale żadnemu się nie udało, niektórzy uciekali jednak większość umierała. Pewnego dnia mądry człowiek, którego imię jest dziś nieznane (Mimo moich wszelkich starań nie udało się go odkryć, z jakiegoś powodu nikt nie zapisał jego imienia) wykazał się szczególną wiedzą na temat tych okropnych stworzeń. Poradził górnikom, aby rozświetlili korytarze w kopalniach. Bazyliszek przestraszył się zbyt jasnego światła i zbiegł w najgłębsze tunele aż przejście za nim się zamknęło. Jeśli miejscowi górnicy z którymi rozmawiałem mówili prawdę, to można przypuszczać, że bazyliszek wciąż tam tkwi zamknięty..."