Dziennik Krendoraka (książka): Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 2: | Linia 2: | ||
| tytul = Dziennik Krendoraka | | tytul = Dziennik Krendoraka | ||
| obrazek = Black Book | | obrazek = Black Book | ||
| − | | szukaj = | + | | szukaj = [[Siedlisko Smoków pod Plains of Havoc]] |
| opis = Dziennik Krendoraka | | opis = Dziennik Krendoraka | ||
| tekstoryg = This is the Journal of Krendorak, | | tekstoryg = This is the Journal of Krendorak, | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
ostatniego z Rycerzy Koszmaru: | ostatniego z Rycerzy Koszmaru: | ||
| − | + | Usiłowałem odkryć sekrety | |
moich przodków, ale zawiodłem. | moich przodków, ale zawiodłem. | ||
| − | Te cholerne | + | Te cholerne smoki oszukały mnie! |
| − | Uciekłem, ale jestem | + | Uciekłem, ale i tak jestem śmiertelnie |
ranny. Nawet jeśli stąd ucieknę, | ranny. Nawet jeśli stąd ucieknę, | ||
nigdy nie dostanę się do Wieży Obserwacyjnej, | nigdy nie dostanę się do Wieży Obserwacyjnej, | ||
| − | by | + | by wyzdrowieć wykorzystując jej sekrety. |
| − | Teraz, kiedy Camdrek nie żyje nie będę mógł | + | Teraz, kiedy Camdrek nie żyje nie będę mógł jej otworzyć... |
Jest za gorąco, mój wzrok zanika... | Jest za gorąco, mój wzrok zanika... | ||
Niech bogowie wybaczą mi moją porażkę... | Niech bogowie wybaczą mi moją porażkę... | ||
Aktualna wersja na dzień 20:22, 5 lip 2009
 |
Dziennik Krendoraka Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book |
||
| Szukaj w: | Siedlisko Smoków pod Plains of Havoc | ||
| Opis: | Dziennik Krendoraka | ||
|
Tekst oryginalny: I tried to discover the secret of my ancestors, but I failed. The damned dragons tricked me! I escaped but I know I'm mortally wounded. Even if I could get out of here, I will never make it to Knightwatch Tower to use its secret to recover. Now that Camdrek is dead I will never be able to open it... It is so hot, my sight is fading... May the gods forgive me my failure... | |||
|
Tekst przetłumaczony: Usiłowałem odkryć sekrety moich przodków, ale zawiodłem. Te cholerne smoki oszukały mnie! Uciekłem, ale i tak jestem śmiertelnie ranny. Nawet jeśli stąd ucieknę, nigdy nie dostanę się do Wieży Obserwacyjnej, by wyzdrowieć wykorzystując jej sekrety. Teraz, kiedy Camdrek nie żyje nie będę mógł jej otworzyć... Jest za gorąco, mój wzrok zanika... Niech bogowie wybaczą mi moją porażkę... | |||
| ← Nie ma poprzedniego tytułu • Dziennik Krendoraka • Nie ma następnego tytułu → | |||