Samotna walka (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:25, 26 sie 2007

	Samotna walka Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book
Szukaj w:	Książki w Krainie Snów
Opis:	Wszyscy elfowie wrócili do domów, nikt inny nie udzieli wsparcia wojownikom.
Tekst oryginalny: Today the last of the elves returned to their home town. They left us alone to battle the undead hordes. What a cowardly race! Without their aid, many of our best men will die. I don't understand these sages that asked me to see also the elves' point of view. All I see are the the mothers and fathers that will ask me where their children are when they have died in the upcoming battle. It is almost certain that our messenger, who was sent to the dwarfs and the king, is dead. There will be no reinforcements. We will have to fight on our own. I am sure we will win, but at what cost?
Tekst przetłumaczony: Dziś ostatni z elfów wrócił do swojego rodzinnego miasta. Pozostawili nas samych w walce z hordami nieumarłych. Co za tchórzowska rasa! Bez ich wsparcia wielu naszych najlepszych ludzi zginie. Nie rozumiem tych mędrców, którzy radzą mi aby spojrzeć z punktu widzenia elfów. Jedyne co widzę to matki i ojcowie pytających gdzie są ich dzieci, które zginą w najbliższej bitwie. To prawie pewne, że nasz posłaniec z wiadomością dla krasnoludów i króla jest martwy. Nie będzie już posiłków. Będziemy musieli walczyć sami. Jestem pewien zwycięstwa, ale jaki będzie jego koszt?
← Nie ma poprzedniego tytułu • Samotna walka • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 | opis      = Wszyscy elfowie wrócili do domów, nikt inny nie udzieli wsparcia wojownikom.
 | tekstoryg = Today the last of the elves returned to their home town. They left us alone to battle the undead hordes. What a cowardly race! Without their aid, many of our best men will die. I don't understand these sages that asked me to see also the elves' point of view. All I see are the the mothers and fathers that will ask me where their children are when they have died in the upcoming battle. It is almost certain that our messenger, who was sent to the dwarfs and the king, is dead. There will be no reinforcements. We will have to fight on our own. I am sure we will win, but at what cost?
-| teksttran = Dziś ostatni z elfów wrócił do swojego rodzinnego miasta. Pozostawili nas samych w walce z hordami nieśmiertelnych. Co za tchórzowska rasa! Bez ich wsparcia wielu naszych najlepszych ludzi zginie. Nie rozumiem tych mędrców, którzy radzą mi aby spojrzeć z punktu widzenia elfów. Jedyne co widzę to matki i ojcowie pytających gdzie są ich dzieci, które zginą w najbliższej bitwie. To prawie pewne, że nasz posłaniec z wiadomością dla krasnoludów i króla jest martwy. Nie będzie już posiłków. Będziemu musieli walczyć sami. Jestem pewien zwycięstwa, ale jaki będzie jego koszt?
+| teksttran = Dziś ostatni z elfów wrócił do swojego rodzinnego miasta. Pozostawili nas samych w walce z hordami nieumarłych. Co za tchórzowska rasa! Bez ich wsparcia wielu naszych najlepszych ludzi zginie. Nie rozumiem tych mędrców, którzy radzą mi aby spojrzeć z punktu widzenia elfów. Jedyne co widzę to matki i ojcowie pytających gdzie są ich dzieci, które zginą w najbliższej bitwie. To prawie pewne, że nasz posłaniec z wiadomością dla krasnoludów i króla jest martwy. Nie będzie już posiłków. Będziemy musieli walczyć sami. Jestem pewien zwycięstwa, ale jaki będzie jego koszt?
 }}