Historia Augurów, cz. II (książka) - Historia wersji

Trav o 12:37, 8 cze 2009

2009-06-08T12:37:12Z

Id o 22:46, 7 cze 2009

2009-06-07T22:46:13Z

Trav: Nowa strona: {{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | tytul = Historia Augurów, cz. II | obrazek = Paper | szukaj = Yalahar | opis = Historia Y...

2008-12-14T12:49:35Z

Nowa strona: {{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}| | tytul = Historia Augurów, cz. II | obrazek = Paper | szukaj = Yalahar | opis = Historia Y...

Nowa strona

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = Historia Augurów, cz. II
| obrazek = Paper
| szukaj = [[Yalahar]]
| opis = Historia Yalaharu i prawdziwe oblicze obecnych Yalaharian według obecnych Augurów, czyli ich sług.
| tekstoryg = History of the Augur, Part II

They brought more and more people to Yalahar. Not all of them became Augur, a good part of them lived in Yalahar as ordinary citizens. At some point, the city had reached a much larger population than under the rule of the true Yalahari, and it became difficult to provide food and shelter for everyone. Time and overuse took it's toll on the city. Over the years, more and more parts of the city were lost due to ignorance, lack of resources, or catastrophes. The new Yalahari were unable to restore broken machines and devices, and their efforts to retake certain parts of the city with the help of the Augur caused only more disaster. So the new Yalahari decided to stay in the city's centre, letting the Augur care for the rest of the city as well as they could. Still, their image as Yalahari allowed them to claim supremacy and to rule over the whole city.<br/>
This all did not matter too much to our ancestors. The new Yalahari were neither cruel nor overly abusive, and they still wielded the powerful weapons and armors of the true Yalahari. So they stuck to the status quo and continued to work for the Yalahari despite everything they had found out. This worked quite well although the city was still declining and great parts of it had been lost to chaos and anarchy.

Lately, though, things started to change. It is not a dramatic change but it can be recognised gradually at many places. Some of the known routines in the orders of the Yalahari have altered. There are more and more orders who have a dubious purpose. The most frightening thing is that some orders obviously hint at a person with Yalahari knowledge that had been considered as lost for centuries. The overwhelming majority of the new Yalahari still clings to their ignorant and self-centred ways, but perhaps one of them or a small group has discovered some hidden secrets of their vanished masters. It is also possible that something completely different is happening, we simply don't know. But these new orders that seem to aim at restoring order in the city have some bitter taste. They are somewhat oppressive and destructive, not in an obvious way, though. Taken together, they paint a dark picture of Yalahar's future. A future of oppression, betrayal, and a much stricter rule by the Yalahari.
| teksttran = Brak
| prev = Historia Augurów, cz. I
|}}

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 | teksttran = Historia Augurów, Część II
-Sprowadzali do Yalahar coraz więcej ludzi. Nie wszyscy z nich zostali Augurami, duża ich część zamieszkała w Yalahar jako zwykli mieszkańcy. Dzięki temu miasto osiągnęło znacznie większą populację niż za czasów prawdziwych Yalaharian i stało się problemem zapewnić jedzenie i schronienie dla wszystkich. Czas odcisnął swoje piętno na mieście. Przez lata coraz większe części miasta były zatracane przez obojętność, brak surowców lub katastrofy. Nowi Yalaharianie nie byli w stanie naprawić zepsutych maszyn i urządzeń, a ich wysiłki, by odzyskać z pomocą Augurów niektóre części miasta, prowadziły tylko do kolejnych zniszczeń. Dlatego nowi Yalaharianie zdecydowali pozostać w centrum miasta, pozwalając Augurom zająć się resztą miasta, tak jak było ich na to stać. Ich wizerunek jako Yalaharian, wciąż pozwalał im zachować władzę nad całym miastem.<br/>
+Sprowadzali do Yalaharu coraz więcej ludzi. Nie wszyscy z nich zostali Augurami, duża ich część zamieszkała w Yalaharze jako zwykli mieszkańcy. Dzięki temu miasto osiągnęło znacznie większą populację niż za czasów prawdziwych Yalaharian i stało się problemem zapewnienie jedzenia i schronienia dla wszystkich. Czas odcisnął swoje piętno na mieście. Przez lata coraz większe części miasta były zatracane przez obojętność, brak surowców lub katastrofy. Nowi Yalaharianie nie byli w stanie naprawić zepsutych maszyn i urządzeń, a ich wysiłki, by odzyskać z pomocą Augurów niektóre części miasta, prowadziły tylko do kolejnych zniszczeń. Dlatego nowi Yalaharianie zdecydowali pozostać w centrum miasta, pozwalając Augurom zająć się resztą miasta, tak jak było ich na to stać. Ich wizerunek jako Yalaharian, wciąż pozwalał im zachować władzę nad całym miastem.<br/>
-To wszystko niezbyt martwiło naszych przodków. Nowi Yalaharianie nie byli zbyt okrutni, ale wciąż nosili potężne bronie i zbroje prawdziwych Yalaharian. Ustanowili więc status Quo i kontynuowali pracę dla Yalaharian, pomimo tego co odkryli. Pomimo, że wszystko działało dość sprawnie, miasto wciąż podupadało i jego duże części tonęły w chaosie i anarchii.
+To wszystko niezbyt martwiło naszych przodków. Nowi Yalaharianie nie byli zbyt okrutni, ale wciąż nosili potężne bronie i zbroje prawdziwych Yalaharian. Utrzymali więc status quo i kontynuowali pracę dla Yalaharian, pomimo tego co odkryli. Pomimo, że wszystko działało dość sprawnie, miasto wciąż podupadało i jego duże części tonęły w chaosie i anarchii.
-Później wszystko zaczęło się zmieniać. Nie była to dramatyczna zmiana, ale może być rozpoznana w kilku miejscach. Kilka znanych procedur w rozkazach Yalaharian zostało zmienionych. Jest wprowadzanych coraz więcej rozkazów o wątpliwym celu. Najbardziej niepokojącą rzeczą jest to, że niektóre z nich wskazują na osobę z wiedzą Yalaharian, która była stracona przez całe wieki. Przytłaczająca większość nowych Yalaharian wciąż zachowuje swoją obojętną i egoistyczną postawę, ale prawdopodobnie jeden z nich, bądź niewielka grupa odkryła jakieś ukryte tajemnice swoich pierwszych panów. Jest także możliwe, że dzieje się coś całkiem innego, nie wiemy. Ale te nowe rozkazy, które jak się wydaje, mają na celu odnowienie porządku w mieście, mają nieco gorzki posmak. Są destruktywne, nie w oczywisty, prosty sposób. Zebrane razem rysują mroczną przyszłość dla Yalahari. Przyszłość ucisku, zdrady i sroższych rozkazów Yalaharian.
+Później wszystko zaczęło się zmieniać. Nie była to dramatyczna zmiana, ale może być rozpoznana w kilku miejscach. Kilka znanych procedur w rozkazach Yalaharian zostało zmienionych. Jest wprowadzanych coraz więcej rozkazów o wątpliwym celu. Najbardziej niepokojącą rzeczą jest to, że niektóre z nich wskazują na osobę z wiedzą Yalaharian, która była stracona przez całe wieki. Przytłaczająca większość nowych Yalaharian wciąż zachowuje swoją obojętną i egoistyczną postawę, ale prawdopodobnie jeden z nich, bądź niewielka grupa odkryła jakieś ukryte tajemnice swoich pierwszych panów. Jest także możliwe, że dzieje się coś całkiem innego, nie wiemy. Ale te nowe rozkazy, które jak się wydaje, mają na celu odnowienie porządku w mieście, mają nieco gorzki posmak. Są destruktywne, nie w oczywisty, prosty sposób. Zebrane razem rysują mroczną przyszłość Yalaharu. Przyszłość ucisku, zdrady i sroższych rozkazów Yalaharian.
 | prev = Historia Augurów, cz. I
 |}}

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 Lately, though, things started to change. It is not a dramatic change but it can be recognised gradually at many places. Some of the known routines in the orders of the Yalahari have altered. There are more and more orders who have a dubious purpose. The most frightening thing is that some orders obviously hint at a person with Yalahari knowledge that had been considered as lost for centuries. The overwhelming majority of the new Yalahari still clings to their ignorant and self-centred ways, but perhaps one of them or a small group has discovered some hidden secrets of their vanished masters. It is also possible that something completely different is happening, we simply don't know. But these new orders that seem to aim at restoring order in the city have some bitter taste. They are somewhat oppressive and destructive, not in an obvious way, though. Taken together, they paint a dark picture of Yalahar's future. A future of oppression, betrayal, and a much stricter rule by the Yalahari.
-| teksttran = Brak
+| teksttran = Historia Augurów, Część II
 | prev = Historia Augurów, cz. I
 |}}