Tibia Wiki - Wkład użytkownika [pl]

Zło (książka)

2008-09-05T08:39:51Z

Maciass:

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = Zło
| obrazek = Black Book
| szukaj = [[Książki w Krainie Snów]]
| opis = O Źle.
| tekstoryg = Evil often seems invincible, but even the longest journey begins with a first little step. It is up to us to say 'NO' to evil and to deny it the space it needs to blossom. We might fear it, but it cannot scare us. We might be weaker, but in the end evil will lose. Evil is hollow and self-consuming. Nothing can warm up the cold hearts of evil beings, nothing can fill the loneliness. A life so centred on itself cannot be shared with others. If you do not share your life, you deny it. Life is sharing. No one can cope with life alone. You have to share your life to give birth. You have to share to feel your life. Evil beings do not feel life, so they destroy it. Evil cannot understand life, and things that cannot be understood are feared.
| teksttran = Zło często wydaje się nie do pokonania, ale nawet najdłuższa podróż zaczyna się z pierwszy małym krokiem. To zależy od nas, czy powiedzieć złu "nie" i odmówić mu przestrzeni, której potrzebuje by zakwitnąć. Możemy się go bać, ale i tak nas nie przestraszy. Możemy być słabsi, ale i tak wkońcu pokonamy zło. Zło jest puste i samo destruktywne. Nic nie może rozgrzać zimnych serc złych istot, nic nie może napełnić samotności. Życie skoncentrowane wyłącznie na sobie nie da się dzielić z innymi. Jeśli nie dzielisz się swoim życiem, zaprzeczasz mu. Życie polega na dzieleniu. Nikt nie może poradzić sobie z życiem sam. Musisz podzielić się swoim życiem, by dać życie. Musisz się dzielić by poczuć swoje życie. Złe istoty nie czują życia, więc je niszczą. Zło nie potrafi zrozumieć życia, a rzeczy, które są niezrozumiałe przerażają.
}}

W krainie snów (książka)

2008-09-04T11:45:49Z

Maciass:

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = W krainie snów
| obrazek = Brown Book
| szukaj = [[Książki w Krainie Snów]]
| opis = Porady dla wkraczających w sferę snów.
| tekstoryg = In the realm of dream, dreams literally can become true. So mind your thoughts when entering the dream realm. A uncontrolled thought can easily bring disaster upon you. Self-control is most important for any dreamwalker. Calmness and clear thought will guide and shield the dreamer. You will encounter in the dreams what you take in there with you. Don't try to enforce a prophecy, it won't work. Wander the dreams and if a prophecy comes to you, take it as a gift.
| teksttran = W krainie snów sny mogą dosłownie stać się prawdą. Więc pilnuj swoich myśli, gdy wchodzisz do królestwa snu. Niekontrolowana myśl łatwo może przynieść Ci katastrofę. Samokontrola jest dla każdego lunatyka najważniejsza. Spokój i czysta myśl poprowadzi i obroni marzyciela. Spotkasz w snach coś co wnosisz tam z sobą. Nie próbuj narzucić proroctwa, to nie będzie działało. Przemierzaj przez sny a jeśli proroctwo się spełni traktuj to jako prezent.
|}}

Historia Mintwallin, Tom 3 (książka)

2008-09-02T12:29:03Z

Maciass:

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = Histioria Mintwallin, Tom 3
| obrazek = Black Book
| szukaj = [[Biblioteka w Mintwallin]]
| opis = Historia [[Mintwallin]].
| tekstoryg = Chronicle of Mintwallin - the city of the Minotaurs 
written by Markwin, king of all Minotaurs

Volume III

We finally managed it to escape from the evil daemon. We had to give up most of our land. Only the city Mintwallin is left. Many good warriors died. We blocked the way out of the city with a drawbridge. I hope that will keep the daemon out. Now the only way out of the city leads to the labyrinth.

Palkar gets more and more influence in the city. Mostly the younger Minos listen to him.

Palkar sows discard. He wants to form a new army to investigate the labyrinth and to get back to the surface. I prefer living right here in peace.

He is too strong. I had to allow him to lead some small groups of our Minotaurs to fight against the orcs and trolls. He is a very good commander - and so he is a danger for me.

WHAT THE HELL MEANS "KAPLAR"?!?!?

Palkar conquered most of the tunnels and dungeons. He drove the trolls back. Perhaps he is right. Perhaps - someday - I will see the light of the sun again.

| teksttran = Historia Mintwallin - miasta Minotaurów 
napisana przez Markwina, króla wszytkich Minotaurów

Tom 3

W końcu zarządziliśmy by uciec od złego demona. Musieliśmy zrezygnować z większości naszych ziem. Jedynie miasto Mintwallin pozostało. Wielu dobrych żołnierzy zginęło. Zablokowaliśmy drogę z miasta mostem zwodzonym. Mam nadzieję, że to powstrzyma demona. Teraz jedyna droga do miasta prowadzi przez labirynt.

Palkar ma coraz większe i większe wpływy w mieście. Głównie młodsi Minosi go słuchają.

Palkar sieje spisek. On chce uformować nową armię, by zbadać labirynt i wrócić na powierzchnię. Ja wolę życie tutaj w spokoju.

Jest zbyt silny. Musiałem pozwolić mu na poprowadzenie małej grupy naszych Minotaurów do walki przeciwko Orkom i Trolom. Jest bardzo dobrym dowódcą – i dlatego jest dla mnie niebezpieczny.

CO DO DIABŁA ZNACZY „KAPLAR”?!?!?

Palkar zdobył większość tuneli i jaskiń. Wypędził trole. Może to co robi jest słuszne. Może- kiedyś- zobaczę świtało słoneczne ponownie.

| prev = Histioria Mintwallin, Tom 2
| next = Histioria Mintwallin, Tom 4
|}}

Historia Mintwallin, Tom 4 (książka)

2008-09-02T12:06:33Z

Maciass:

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = Histioria Mintwallin, Tom 4
| obrazek = Black Book
| szukaj = [[Biblioteka w Mintwallin]]
| opis = Historia [[Mintwallin]].
| tekstoryg = Chronicle of Mintwallin - the city of the Minotaurs 
written by Markwin, king of all Minotaurs

Volume IV

Our excursion is at the end. Today many of our best warriors died. Palkar encountered a dragon that killed many of my minos. It was Palkars fault. He will never lead an army again. And I will never see the light again.

I can't calm Palkar. He is full of energy. And I can't calm my own people. Many don't listen to me but to him. He wants to fight.

A human made his way through the labyrinth! How could he find us? I wanted to get that out of him - but I could not understand him. I have thrown him
in the jail. He will never come out of it!

The black day of our chronicle. We had a fight within the walls of my beloved city. Minotaurs fought against Minotaurs - brothers against brothers - sisters against sisters. Palkar and his knights nearly won. But me and some others were able to defeat him. Now, he and his men are outcasts.

Day of sorrow.

The outcasts stole the key to our secret laboratory! That is worst of all. Now we can't make our milk, the source of our power.

I managed to bring a dragon from the dragon-pit at the outer entrance of our secret lab to guard it. He hurt me very hard. I needed much more power than I had. I am deadly injured. I hope this coughing will have an end.

The orcs and trolls conquered some caves back. Dammit! We are to weak now. We can´t defend ourselves. And my coughing gets worse and worse.

Some of my men blocked the way from the secret lab to my chambers with a big rock. I think we are safe now.

The outcasts made an alliance with a tribe of cyclops. Now our former brothers are our worst enemies. They are hiding somewhere in the labyrinth.

The oldest Minotaur of the city told me that my written words have many mistakes and that I would write in a terrible form. I killed him. I am a fighter - not a teacher!
| teksttran = Historia Mintwallin - miasta Minotaurów 
napisana przez Markwina, króla wszytkich Minotaurów

Tom 4

Nasza wycieczka dobiega końca. Dzisiaj zginęło wielu z naszych najlepszych wojowników. Palkar spotkał smoka, który zabił wielu moich minosów. To był Palkara błąd. Już nigdy nie poprowadzi żadnej armii. A ja już nigdy więcej nie zobaczę światła.

Nie mogę uciszyć Palkara. On jest pełny energii. I nie mogę uciszyć moich własnych ludzi. Wielu nie słucha mnie tylko jego. On chce walczyć.

Człowiek dotarł przez labirynt! Jak on mógł nas znaleźć? Próbowałem to z niego wydobyć - ale nie potrafiłem go zrozumieć. Wtrąciłem go do więzienia. Nigdy z niego nie wyjdzie!

Czarny dzień w naszej kronice. Mieliśmy bitwę w obrębie murów mojego ukochanego miasta. Minotaury walczyły przeciwko Minotaurom- Bracia przeciwko braciom-Siostry przeciwko siostrom. Palkar i jego rycerze byli bliscy zwycięstwa. Ale ja i kilku innych byliśmy w stanie go pokonać. Teraz on i jego ludzie są wygnańcami.

Dzień smutku

Wygnańcy ukradli klucz do naszego tajnego laboratorium. To jest najgorsze co może być. Teraz nie możemy produkować naszego mleka, źródła naszej mocy.
Zdołałem przyprowadzić smoka z doliny smoków do zewnętrznego wejścia naszego tajnego laboratorium by strzegł go. Zranił mnie bardzo mocno. Potrzebowałem dużo więcej siły niż miałem. Jestem śmiertelnie zraniony. Mam nadzieje, że to kaszlanie się skończy. Orki i trole zdobyły z powrotem jakieś jaskinie. Psiakość! Jesteśmy teraz za słabi. Nie potrafimy się obronić. A moje kasłanie pogarsza się i pogarsza.

Kilku moich ludzi zablokowało głazami drogę z tajnego laboratorium do moich komnat. Myślę, że teraz jesteśmy bezpieczni.
Wygnańcy zawarli przymierze z plemieniem cyklopów. Teraz nasi byli bracia są naszymi najgorszymi wrogami. Ukrywają się gdzieś w labiryncie.

Najstarszy minotaur w mieście powiedział mi, że słowa napisane przeze mnie zawierają wiele pomyłek, i że powinienem pisać w straszniejszej formie. Zabiłem go. Jestem wojownikiem - a nie nauczycielem!

| prev = Histioria Mintwallin, Tom 3
| next = Histioria Mintwallin, Tom 5
|}}

Historia Mintwallin, Tom 5 (książka)

2008-09-02T11:09:07Z

Maciass:

{{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
| tytul = Histioria Mintwallin, Tom 5
| obrazek = Brown Book
| szukaj = [[Biblioteka w Mintwallin]]
| opis = Historia [[Mintwallin]].
| tekstoryg = Chronicle of Mintwallin - the city of the Minotaurs 
written by Markwin, king of all (?) Minotaurs

Volume V

I don´t understand it, but the outcasts must have a way into our city Mintwallin. Today a group of them murdered my son Ian and some of my guards. I am deadly ill. I am coughing blood. I am full of sorrow. And I am tired. So tired. I can not defend my own city.

My mage told me the coming of another threat. Some humans have killed the dragon and are advancing to our gates. I hope they won´t find the way through the labyrinth.
| teksttran = Historia Mintwallin - miasta Minotaurów 
napisana przez Markwina, króla wszystkich (?) Minotaurów

Tom 5

Nie wiem jak to możliwe, ale wyrzutki(wygnańcy) muszą znać drogę do naszego miasta Mintwallin. Dzisiaj grupa wyrzutków zamordowała mojego syna Ian i kilku moich strażników. Jestem śmiertelnie chory. Kaszlę krwią. Jestem przepełniony smutkiem. I jestem zmęczony. Tak bardzo zmęczony. Nie mogę obronić mojego własnego miasta.

Mój mag powiedział mi o innym nadchodzącym zagrożeniu. Jacyś ludzie zabili smoka i przesuwają się dalej do naszych bram. Mam nadzieję, że nie znajdą drogi przez labirynt.

| prev = Histioria Mintwallin, Tom 4
| next =
|}}